Marsilya’dan geldi, İstanbul’u anlattı: Dünyanın En Güzel Şehri – İstanbul

Marsilya'dan geldi, İstanbul'u anlattı: Dünyanın En Güzel Şehri - İstanbul

Fransız yazar Théophile Gautier, 1856’da Marsilya’dan bir vapura biner. Akdeniz üzerinden İstanbul’a varmak 11 gününü alır. Şehirde kaldığı yetmiş gün boyunca üzerine giydiği tüniği, sarığı ve çarığıyla bir yerli kılığındadır.

Bir gazetecinin araştırmacı merakı ve bir şairin gözüyle, kentin hem ihmal edilmiş ve bakımsız semtlerini, hem de hazinelerini araştırarak şehrin altını üstüne getirir.

Pazarda bulunan çok değişik tütün çeşitlerinden tutun da, nagile içmenin türlü yollarının karşılaştırılmasına kadar birbirinden farklı özelliklerini hassasiyetle anlatır. Bu gerçek kentin üzerinde Binbir Gece’nin değişmez gök mavisini ve tarif edilemez hayallerini anımsatan tek bir çınarı, bir köpeği ya da bir dervişi atlamamıştır.

Tanıtım bülteninden

Neler yazılmadı neler söylenmedi İstanbul için. Kimi bir kadına benzetti kimi onunla boy ölçüşmeye kalkıştı. Bazılarının aşkını, bazılarının nefretini kazandı.

Aynı şeyler şüphesiz yabancılar için de geçerli. Fransız yazar Théophile Gautier de İstanbul’u gezip ondan çok etkilenenlerden. İstanbul’da gördüğü manzaralar, yapılar, çarşılar, insanların giyim ve davranışları, Boğaz onu çok etkilemiş. Bunları söylerken Gautier’in sevdiği şeyleri çok nadir olarak öven biri olduğunu unutmamak gerek.

Aslında Alev Aksoy Croutier çok güzel özetlemiş durumu: “Théophile Gautier gezmekten pek hoşlanmaz. Gittiği yerin ruhunu anlamak, insanlarıyla kaynaşmak, her saniyesinden zevk alıp rengarenk şivesini paylaşarak içsel ritmine ayak uydurabileceği kadar uzun süre kalmaktır amacı. İstanbul’un harap olmuş ahşap evlerine, düzensiz sokaklarına aynı gözle bakar. Ondokuzuncu yüzyılın ortalarındaki şehre ilişkin betimlemelerinin gücü ve berraklığı silinmeyecek şekilde zihinlerde yer eder. Şehir duvarlarının etrafında ağırbaşlı atlı araba gezileri, Ramazan’ın şenlikli geceleri, şehrin büyük kısmını yok eden büyük yangınlar, mezarlıkların arasında gezintiler, Küçüksu’daki piknikler… Hepsi, bir Doğu bilimcinin aşırı tutkusundan öte, bir rüya şehri yaratan sanatsal dille anlatılmıştır. Gautier’nin ince dili Batılı bir gezginin merakını yansıtır ve o yere şiirsellik katar.”

“İstanbul, Dünyanın En Güzel Şehri” bir yabancı yazarın kaleminden çıkan, bir solukta okunacak, sizi alıp en bilinmez sırlara götürecek, muazzam bir eser. Eserde bir yandan İstanbul’un güzelliklerini görürken, bir yandan da 19. yüzyıl yaşamının sosyo-ekonomik durumunu, alışkanlıklarını, insanların yaşam tarzlarını öğreneceksiniz.

Eser Adı :İstanbul
Eser Alt Başlığı :Dünyanın En Güzel Şehri
Yazar adı :Théophıle Gautıer
Yayınevi : Profil Kitap
Orijinal adı : Constantinopli
Çevirmen Adı : Halil Gökhan Yiğitler
Orijinal dil : Fransızca

1+

Yorumunuzu Ekleyin

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.